Ce qui suit est la traduction de l'article Predictions for 2010 publié par Bert Boerland sur drupal.org ; j'ai ajouté des remarques en italiques et entre crochets, et graissé ce qui me paraissait important. Par ailleurs je n'ai pas récupéré tous les liens donnés par l'article, vous voudrez bien vous y reporter si vous souhaitez en savoir plus. Enfin ma maîtrise de l'anglais est relativement bonne, mais je peux avoir fait des contre-sens en ne comprenant pas certaines allusions : si vous en constatez, merci de me les signaler, et prenez cette traduction avec précautions.

*******************************

Tandis que 2009 se ferme et que 2010 arrive, il est temps de regarder derrière notre épaule et de voir quelle grande année nous venons de connaître. Et il est temps de regarder de l'avant et conjecturer vers où l'avenir de Drupal nous conduira en 2010.

2009

Commençons par regarder en arrière. Drupal a fêté ses huit ans et dans le cas des CMS, cela signifie que nous sommes dans le même temps jeunes de coeur et adultes d'esprit.

Sur le site de Dries, vous pouvez trouver une sélection de sites que Dries a jugé dignes d'être mentionnés, parce qu'il a aimé soit le site, soit l'implémentation ou l'usage [de Drupal], ou parce que le propriétaire du site est susceptible de conduire d'autres candidats vers la lumière de Drupal. Jetons un coup d'oeil sur cette sélection et regardons quelles tendances on peut tirer à la fois de cette liste et de notre connaissance de la communauté.

En 2009, un grand nombre de sites au nom prestigieux sont passés à Drupal. Sur le marché des médias et loisirs, ces noms incluent : Virgin, Slate, les Monthy Python, Lucas Art, Michael Jackson, Eric Clapton, Robbie Williams, Edipresse, Infoworld, IFRA, les Grammys, les Emmys, Radio Netherlands Worldwide, l'Australian Broadcast Company, la BBC, CNN ou encore Reuters. Sur ce marché, Drupal semble devenir le CMS vers lequel on se tourne quand il faut en choisir un.

Mais Drupal a depuis longtemps une forte empreinte dans le secteur non-lucratif : ONG, gouvernements, et dans celui de l'éducation : Human Right watch, le Programme alimentaire mondial, Barack Obama, le sénat de l'Etat de New York, les gouvernements français, hollandais, britannique, le Premier ministre australien, les universités de Duke, Strayer, Portland, Stanford, Harvard et le MIT. [note de la traductrice : dans l'un de ses articles, Dries remarquait que de nombreuses universités, après avoir utilisé Drupal sur un nombre croissant de sites de leurs départements, l'utilisent maintenant de plus en plus pour leur site principal.]

A cette liste impressionnante s'ajoutent les noms des nombreuses entreprises ayant basculé vers Drupal : Symantec, Nokia, AHOLD, Randstad, Sony Ericsson, Mattel, Rackspace, AT&T, Fuji Film et même Google [pour l'un de ses projets, ndlt] ! Drupal, en fait, "propulse Internet" avec les sites de la fondation Linux, JAVA.net et même l'Internet Systems Consortium qui sont tous passés à Drupal en 2009.

Mais la plus grosse nouvelle, de loin, et que personne n'avait prévue en 2008, a été l'adoption de Drupal par la Maison Blanche !

Ceci n'est qu'une petite sélection des sites Drupal qui ont vu le jour en 2009 ; mais les tendances sont claires.

Première tendance : Drupal est utilisé de plus en plus et par des sociétés de plus en plus importantes. Alors que le créneau traditionnel de Drupal était celui des sites communautaires, l'année écoulée a vraiment prouvé que de grandes compagnies adoptaient aussi le "Best OpenSource CMS" [allusion à la récompense remportée par Drupal, cf. http://drupal.org/best-open-source-PHP-CMS-award-2009]. Drupal - un mot qui n'existait pas il y a dix ans - est maintenant un nom dans les salles de réunions, les mairies, les sénats et les salles de presse dans le monde entier.

Deuxièmement, nous avons pris conscience en 2009 que Drupal s'approchait de plus en plus de son but inavoué (la Domination du Monde). Il y a quelques années, le développement Drupal et ses mises en oeuvre étaient presque toujours localisés en Amérique du Nord ou en Europe occidentale. Si vous jetez un oeil sur les dernières tendances [le rédacteur désigne là la courbe du mot "Drupal" dans les Google Trends], Drupal se popularise dans le monde entier, l'Asie, l'Australie, l'Afrique ou l'Amérique du sud.

Une troisième tendance qui se dégage quand on regarde en arrière, est que notre écosystème devient de plus en plus gros. Drupal.org compte environ 400 000 utilisateurs et beaucoup de nouveaux convertis ne répondent pas au profil traditionnel du développeur. Donc nous n'avons pas seulement grossi, nous avons aussi élargi notre communauté. On peut le voir au nombre de livres qui ont été publiés en 2009 [suivent quelques exemples anglophones qui illustrent l'idée donnée ensuite : élargissement sémantique de la documentation qui n'est plus seulement consacrée à "débuter avec Drupal"]. Nous avons commencé à attirer des personnes s'intéressant à la SEO, au design, à la modélisation [comment traduit-on IT architecture en français ???], ou à l'interface utilisateur.

Une autre tendance est le fait indéniable que le basculement du site whitehouse.org d'un CMS propriétaire vers Drupal fait apparaître Drupal sur la carte, toutes les cartes [ici le rédacteur renvoie à cette "carte" des tendances internet ; Drupal est l'une des "stations" de la ligne verte des technologies]. Il semble que toute personne ayant à choisir un nouveau CMS doive désormais se justifier de ne pas prendre en compte Drupal (ou l'Open Source en général). Cette étape franchie en 2009 marque réellement le fait que le partage du code, le peer review et la multiplication des regards peuvent apporter le succès dans le développement d'un logiciel. Un tel succès, en fait, que Drupal est maintenant présent dans toutes les sociétés de recherche en informatique, telles que Gartner. Cet amour des entreprises pour Drupal se rapproche de l'évocation par Dries des cycles économiques dans son "état de Drupal" [c'est-à-dire sa conférence d'ouverture de la DrupalCon de Paris en septembre] [traduction incertaine, je n'ai pas très bien compris le lien avec l'utilisation que fait Dries de la théorie des cycles économiques dans sa conf].

D'autres étapes marquantes auront été la DrupalCon de Washington DC (en plus d'avoir été la plus grosse conférence jamais organisée jusqu'à mainteant, elle a produit un site remarqué pour son design et récompensé) et celle de Paris, qui a mis en scène la Druplicon [le logo de Drupal s'est en effet "incarné", un peu comme Mickey ou Astérix dans leurs parcs respectifs, note à peine ironique de la traductrice]. Drupal est également devenu plus facile à installer avec le décollage des profils d'installations et la multiplication des distributions comme Managing News, Acquia Drupal ou Open Atrium [là il a tout pompé sur Drupalistic]. Et tout ce travail a été reconnu : nous avons gagné le Best PHP Open Source award, le Webware 100, le Packt Hall of Fame award, 18 projets ont été retenus dans le cadre du Google’s Summer of Code et la Knight Foundation a investi près de 500 000 dollars.

2009 a été, pour sûr, une année riche en grands moments, et beaucoup de prédictions faites l'année dernière se sont révélées justes, y compris le premier tatouage "Drupal" [signalé par Dries il y a quelques jours].

2010

Et maintenant, à vous de prédire l'avenir de Drupal pour 2010. Smallcore va-t-il prendre le pouvoir du monde de Drupal, google.com va-t-il basculer vers Drupal, Drupal sera-t-il préinstallé sur toutes les "iTablets" ? A votre tour de faire des prédictions drôles, spirituelles et élégantes pour l'année à venir. La mienne ? Drupal fêtera ses neuf ans. C'est sûr.

[on voudra bien me corriger si je me trompe, mais d'après ce que j'ai compris, "smallcore" est une initiative apparue ces derniers mois chez les développeurs Drupal, une partie d'entre eux plaidant pour garder au CMS un core léger - c'est l'une des manifestations du dilemme dont je parlais l'autre jour entre la volonté de ne pas alourdir Drupal et celle de fournir un produit plus abouti]

*******************************

Parmi les "prédictions" exprimées par les utilisateurs de drupal.org (à l'heure où nous mettons sous presse), l'aboutissement du redesign de drupal.org revient plusieurs fois ; quelqu'un évoque la multiplication des distributions et applications basées sur Drupal comme Open Atrium, et fait remarquer que l'accroissement de la communauté va entraîner une sorte de morcellement avec la multiplication de petites communautés locales. C'est là, du reste, un autre défi pour le développement Drupal qui est totalement déconcentré, mais sa chance est d'être mené par une personne suffisamment charismatique pour donner une direction ; quand on sait que plusieurs centaines de personnes apportent leur pierre à l'édifice, il est étonnant de penser que l'architecte parvient tout de même à ce que la maison tienne.

Bonne année à tous !